A memory may be considered consolidated when it is no longer vulnerable to transcription and translation inhibitors.