A magnetic resonance scan of a 1-year-old girl indicates an obstruction of the aqueduct of Sylvius. This patient is most likely suffering from which of the following?