An increase in inflammatory exudate being carried through the lymphatic system causes the lymph nodes to enlarge.