The inability of the cell membrane to control the movement of the chloride ion into and out of the cell is the cause of both cystic fibrosis and cholera.