The rate of lateral diffusion is such that a phospholipid molecule can travel from one end of a bacterium to the other in _______________ of time.