Which structure in the figure is made of dense irregular connective tissue that forms septa dividing the testes into lobules?