An elevated IgM titer typically indicates an active infection while an elevated IgG titer does not distinguish between active and past infections.