The unique 5' cap and 3' poly(A)tail in the late transcripts of adenovirus allow the ribosome to begin translation at the correct start codon.