Which of the following symptoms is NOT related to an infection of the paranasal sinuses that resulted from a direct spread of infection from the teeth and associated oral tissue?