A patient develops a tumor of a cranial nerve that leads to difficulty in speaking from a loss of tongue movement. Which cranial nerve is affected?