Which of the following abiotic factors has the greatest influence on the metabolic rates of plants and animals?