Describe the neurophysiological changes that occur when a young male bird is exposed to its own species' song for the first time.