A small, red, hard but painless lesion is a sign of infection with (gonorrhea/herpes/syphilis).