Severe suppression of immune function is the only condition that results in reactivation of latent herpesvirus infection.