How does the age of the infected individual play a role in the development of Epstein-Barr virus (HHV-4) infections such as infectious mononucleosis?