Over 470,000 cases of cholera were reported in Haiti in the two years following the 2010 earthquake. Which of the following was the most likely mode of transmission?