If biological species are defined in terms of reproductive compatibility, which of the following factors determines the formation of a new species?