A newly identified virus has a single-stranded RNA genome that is used as mRNA after infection. Its capsid is 25-30 nm in diameter and contains 180 identical capsomeres. Which of the following processes would be the best to follow to analyze the reproduction of this virus in a host cell?