The superior colliculus of the midbrain issues motor commands controlling subconscious eye, head, or neck movements in response to visual stimuli.