The superior serratus posterior muscle originates on the spinous processes of C7-T3 and the ligamentum nuchae, and functions in elevating the ribs and enlarging the thoracic cavity.