During the exam of a 7-year-old girl her optometrist notices that her left eye does not constrict as the light from the ophthalmoscope is moved in front of her eye. A lesion in which of the following structures would most likely account for this observation?