The bones involved in forming the mortise joint are the fibula, tibia, and talus.