Describe which diseases human papillomavirus (HPV) can cause in males and females. What is the most common symptom of HPV infection, and why is this of concern?