Which microorganisms commonly thrive in drinking water distribution systems and how might they impact human health?