The light-stimulated proton pump of Halobacterium salinarum indirectly functions to pump sodium out of the cell by the activity of a Na⁺/H⁺ antiport system.