Explain horizontal gene transfer and demonstrate how this phenomenon has complicated evolutionary studies using a diagram that illustrates phylogenetic relationships between organisms and genes.