Why have the majority of viruses evolved to bind to a host surface receptor that serves an essential function in the host cell?