The preferential use of glucose over other available carbon substrates for growth is mechanistically explained by catabolite repression.