Cells require iron supplemented in their growth medium as a trace metal, because it is consumed by quinones during electron transport for ATP production.