A hunter who presents with flu-like symptoms and lives in Boston, Massachusetts, has a "bull's-eye" rash on his leg. The appropriate diagnosis is