Pigs function as "mixing bowls" for avian, human, and swine influenza strains. What is the biochemical mechanism for this phenomenon?