Why does a genetic experiment using recombination generally involve screening hundreds of millions of cells to find a few recombinants that form visible colonies?