As a peptide is produced on a ribosome, describe two methods used to get the protein into its proper shape.