During the eclipse period of a viral infection, why are the virions undetectable in the growth medium?