In the Rinne test, when the sound of the tuning fork can no longer be heard through bone conduction, normal hearing is indicated if the sound can once again be heard through air conduction.