What was the key technical deficiency that prevented Nirenberg and colleagues from deciphering the genetic code? What were the two important breakthroughs that still allowed them to break the genetic code?