Which of these is a thin layer of hyaline cartilage covering the region of the epiphysis where the bone articulates?