Under what circumstance might two loci be on the same chromosome but behave as if independently assorting in crosses?