To record a flow-volume loop with a volume displacement spirometer,which of the following is required?